Ganhou um prestigioso prêmio jornalístico com aquela bela e impressionante fotografia que o tornou famoso em pouco tempo. Agora ele poderia igualar e conviver com os melhores fotojornalistas de todo o planeta.
Quando o jornal o enviou àquele país latino-americano para cobrir a ajuda que seu exército estava dando na luta contra a guerrilha, Lewis Nikan jamais imaginaria que uma situação como aquela lhe daria tamanha popularidade.
Intitulou-a de “Paz Apagando a Guerra” e aquela fotografia, junto com esse título, deu a volta ao mundo em poucos dias e se tornou uma das imagens mais famosas, reproduzida em uma infinidade de mídias e uma das mais visitadas na internet .
Foi assim que Lewis Nikan contou a história daquela fotografia:
“ No terceiro dia, no meio da manhã, chegamos a uma aldeia perdida na floresta. Neste momento a tensão entre os soldados cresceu. Mostrava em seus movimentos, em seus gestos. De repente, ao longe, ouviram-se vozes e o que poderia ser um tiro. O sargento fez um sinal com a mão. Todos os militares assumiram posições defensivas. Para mim, a verdade, meu coração batia com tanta força que parecia que ia sair pela boca.
Todas as casas da aldeia foram construídas no alto, então cada casa tinha alguns degraus para acessar a porta. Lembro-me de Fran, o soldado à minha frente, agachado com sua arma em uma daquelas escadas. Eu fiz o mesmo no canto dessa mesma casa. O barulho distante continuou.
De repente, algo inesperado aconteceu. A porta da casa se abriu sem ruído. Saiu um menino de três anos, inclinou-se na escada e, abaixando ligeiramente as calças, começou a urinar no capacete do soldado, enquanto dizia: "Mãe, eu quero paz". Eu estava com a câmera na mão e pude eternizar aquele momento. Parecia que a criança, com seu gesto e sua urina, queria apagar o fogo da guerra para que sua aldeia pudesse viver tranquila e sem medo.
Fran virou-se com o rifle nas mãos. Fiquei sem palavras, mas pude ouvir as vozes que vários colegas davam para aquele soldado parar. Felizmente, Fran não conseguiu atirar, mas quando ela se levantou e se virou, pude ver o medo e a agressividade em seu rosto.
O menino permaneceu imóvel. Tudo aconteceu em poucos segundos, mas eu me lembro deles como uma eternidade. O menino ergueu o dedo indicador apontando para o capacete do soldado enquanto repetia: "Eu quero paz, mãe, eu quero paz".
A tensão se transformou em riso. Todos, os militares riram e zombaram de seu parceiro. O sargento aproximou-se e mandou aquele soldado entregar o capacete ao rapaz. Felizmente, tudo acabou e eu ainda não sabia do valioso documento gráfico que acabara de levar.”
Foi assim que Lewis Nikan contou. Mas a verdade é que o pequeno Nazario saiu correndo com o capacete nas mãos e entrou em casa para mostrar para a mãe: "Mamãe, mamãe, já achei o penico, um senhor tirou de mim."
Há pouco menos de um ano o pequeno Nazario e Itzel, sua mãe, foram visitar tia Marieta em Itocal. Lembrou-se da longa caminhada até San Fernando para pegar o ônibus para a capital do Departamento. Ele também se lembrava do ônibus como a maior coisa que já vira. Depois de duas longas horas de viagem, chegaram à capital. Uma senhora, que parecia enorme a Nazario, esperava-os no meio da rua, no meio do alvoroço das malas, dos cestos e das malas, da multidão de viajantes que chegavam ou partiam. Aquela cidade não tinha nada a ver com seu povo. Ali as casas faziam a selva se abrir, quase desaparecer.
Quando chegamos na casa de Marieta já era quase noite - Aqui não se faz xixi na rua, aqui se faz xixi no penico. Ten Nazario isso é seu - disse a tia. Aquele tipo de copa gigante cativou Nazario. A cor verde como a da selva e a decoração das folhas pareciam preciosas para ele.
Tal foi a atração que o penico causou no menino, que quando voltou para casa recusou-se a largá-lo, repetindo que sua tia o havia dado. Então tia Marieta disse que não importava, que ela deveria levar com ela. Anjinho!
No ônibus, ele usava um sorriso largo abraçado ao penico. E em sua pequena cidade ele também nunca desistiu disso. O ruim é que às vezes ele estava cheio de urina e sua mãe o repreendia porque ele estava perdendo tudo e repetia que ele deveria fazer xixi na rua como todos os seus irmãos.
Uma tarde, enquanto o pequeno Nazario dormia, sua irmã mais velha pegou o penico e jogou-o na selva o mais longe possível para que ele não o encontrasse. Os primeiros dias foram passados chorando e repetindo sem parar: "Mãe, quero fazer xixi, mãe, quero fazer xixi". Mas logo se esqueceu.
Até o dia em que Lewis Nikan e os soldados apareceram em sua cidade. Deitado no chão de sua casa, via os soldados passarem pelas frestas, mas só os via da cintura para baixo, Nazario nunca tinha visto soldados. De repente, aquele que passou por seu campo de visão se agachou e os olhos da criança se arregalaram - Meu penico - pensou Nazario.
Abriu a porta, foi até a beirada da escada, baixou um pouco a calça e começou a urinar no capacete daquele soldado dizendo: "Mãe, quero fazer xixi". Ele nem percebeu o flash de um flash. Então as vozes começaram a ser ouvidas primeiro e depois o riso. Ele repetia: "Quero fazer xixi, mãe, quero fazer xixi", apontando o dedo para o capacete do soldado.
Sua insistência foi recompensada. Aquele soldado devolveu o que Nazario pensou ser seu penico. Mais tarde ele percebeu que não era dele, era apenas parecido, faltava a alça, mas podia ser segurado também por causa de uma alça que ele tinha.
A verdade é que Lewis Nikan confundiu a palavra espanhola "pis" com a inglesa "peace" que se pronunciam da mesma forma mas que significa paz.
Nazario nunca soube que graças a esta simples história se tornara famoso, nem precisava. Com o capacete do soldado na mão, ele correu para dentro de casa e, com um sorriso de orelha a orelha, começou a mijar no capacete.
Em Arévalo, de 16 a 31 de outubro de 2009.
História por: Luis José Martín
